| مهرداد قیومی، مدرس و محقق تاریخ معماری و هنر در مراسم رونمایی از کتاب « گذری بر معماری متقدم مسلمانان» گفت: متأسفانه افراد جامعه فکر می‌کنند ترجمه بسیار راحت‌تر از تألیف کتاب است چرا که مترجم فقط مطلب آماده را ترجمه و منتشر می‌کند؛ در حالی که این‌گونه نیست، مترجمان برای انتشار یک کتاب از دو فیلتر انتخاب کتاب مناسب و ترجمه دقیق و صحیح عبور می‌کنند تا بتوانند مخاطبان را جذب و مفهوم درست را به آنها انتقال دهند. |  |
↧
مترجم خوب باید از دوفیلتر انتخاب کتاب مناسب و ترجمه دقیق بگذرد / کتاب «گذری بر معماری متقدم مسلمانان» رونمایی شد
↧